ReefControl ATO 模块（R35823） – 完整套件，包含：

ReefControl 控制器 – ReefControl Lite（R35812）或 ReefControl Pro（R35813）：
• (A) ReefSense ATO 传感器 – 带内置温度传感器的水位传感器 – R35829
• (B) ATO 泵 – R35621
• (C) 防虹吸阀 – R35627
• (D) 硅胶管 – R35626
• (E) ATO 传感器支架 – R35629
• (F) 管架 – R35624
• (G) 磁力角安装支架（适用于非红海底缸） – R35623

注意：

ATO 模块连接到 ReefControl Lite 或 Pro 控制器 – 本模块中没有单独的控制器，也没有电源适配器。ATO 传感器连接到控制器的 ReefSense 端口；ATO 泵连接到 12 VDC 端口。

注意：

与 ReefATO+ 不同，ReefControl ATO 模块不包含渗水检测仪。ReefSense 渗水检测仪可单独购买，连接到控制器的 ReefSense 端口 – 参阅 ReefControl Pro/Lite 说明书。

当启用自动补水功能时，ATO 模块会将您底缸的水位维持在约 3 mm（1/8″）的窄幅范围内，即 ATO 传感器的“泵启动”与“泵停止”探针之间。当水位降至下方的“泵开启”探针时，ATO 泵会开启并从RO 补水缸中抽取淡水；当水位上升至“泵关闭”探针时，泵则关闭。

ATO 传感器具有多项内置安全保护功能：
• 一个备用 “泵关闭” 探针位于正常泵关闭探针上方约 2.5 cm（1″）处，以便在正常探针未能感测到上升的水位时停止补水。
• 当泵的运行时间明显长于您系统的正常补水所需时间时，泵超时功能会关闭泵。

如果发生以下任一情况，自动补水将自动关闭：
• 泵缺失、超时、干转（补水缸为空）或被堵塞；
• ATO 传感器缺失或断开连接。

在每种情况下，请先排查并解决原因，然后再恢复自动补水功能。

温度监测

ATO 传感器包含一个高精度数字温度传感器。它会将您的水温实时报告至 ReefBeat 应用，生成温度日志，并可在温度超出您设定的范围时通知您 – 与 ReefSense 温度探头的功能完全相同。您还可以应用一个小的偏移量，以便与其他温度计保持一致（参阅 “ATO 模块设置”）。

注意：

ATO 传感器的温度读数还可用于控制设备的开关 – 例如冷却风扇或加热器。参阅 “使用温度读数控制设备”。

您将把 ATO 传感器安装在您的底缸中，将 ATO 泵放入您的 RO 补水缸中，在两者之间布设硅胶管，并将两者连接到您的 ReefControl Pro/Lite 控制器。请将每根电线布置成一个滴水环（参阅安全）。

安装 ATO 传感器

ATO 传感器应安放在您底缸的回流泵仓中，那里的水位是稳定的。

1. 在红海水族箱上，将传感器支架卡在回流泵仓的玻璃三角架上。（在带有重力供水浮球阀的旧系统上，请先拧下螺母拆下球阀，然后将支架卡在玻璃三角架上。）在非 Red Sea 底缸上，将传感器支架固定到磁力角支架上，并安装在内壁上，使传感器垂直悬挂。
2. 将 ATO 传感器装进支架，并将其卡入较高或较低的位置，以适合您的底缸为准，使您所需的水位介于“泵开启”和“泵关闭”探针之间。一旦自动补水开始，水位将稳定在在该位置。
3. 将传感器电线穿过柜子，连接到 ReefSense 端口连接电线，将固定螺母完全拧紧，就像任何其他 ReefSense 探头或传感器一样。

注意：

磁力角支架的磁铁非常强 – 请小心处理。

安装 ATO 泵和管件

1. 使用随附的硅胶管将 ATO 泵的出水口连接到管架。将管子垂直（以 90° 角）切断，将其完全推入宝塔接头，直到它抵住固定螺母，然后将螺母拧到管子上。
2. 将管架固定在传感器所在底缸仓的上缘。其出水口应位于底缸可能达到的最高水位之上，并且最好不要直接位于传感器正上方。
3. 如果您 RO 补水缸中的水有可能升至高于管架，请将防虹吸阀安装在硅胶管上，使其位于补水缸边缘下方，但始终在水位上方。这可防止补水缸虹吸至底缸中。（每当泵运行时，会有少量水从防虹吸阀流回补水缸 – 这是正常的。）
4. 用随附的锁紧螺母固定每个连接处的管子，并将泵放入 RO 补水缸中，使其垂直放置并与补水缸壁保持距离，以实现安静运行并能够利用到补水缸中底部的水。
5. 将泵的电线穿过柜子，连接到您 ReefControl Pro/Lite 控制器的 12 VDC 端口。在 Pro 上，请记下您使用了哪个端口。

注意：

在应用程序中设置本模块之前，请测量将被询问的两个数值：泵与管架之间的大致管长，以及从泵底部到管架出水口的垂直高度。

在控制器已添加到 ReefBeat 应用程序的情况下，您只需添加 ATO 模块并配置自动补水。

添加 ATO Module

在 ReefBeat 应用程序中，向您的 ReefControl Pro/Lite 添加一个新设备，并选择 ATO 模块 – 而不是单独的 ATO 传感器。选择 ATO 模块会告知应用程序，传感器正与 Red Sea ATO 泵协同工作，作为一套完整的补水系统；而如果选择 ATO 传感器，则会将其设置为独立的水位传感器（在 ReefControl Pro/Lite 说明书中介绍）。

为模块命名，并设置其温度范围和声音警报偏好（参阅 “温度范围、警报与日志” ）。

设置自动补水

1. 分配您连接泵所用的 12 VDC 端口，并将其设置为由 ATO 传感器的水位控制。
2. 出现提示时，输入您在安装过程中测量的管件长度和高度。（长度不得小于高度。）应用程序将利用这些数值来设定正确的泵速，并在自动补水日志和补水缸监控中估算流量。
3. 自动补水初始为关闭状态，以便您确认传感器放置正确且补水缸中有水。当您准备就绪时，将自动补水切换为开启。

水量 – 泵流量

每日用水量、补水日志以及可选的补水缸容量监控中显示的水量，均基于泵的估算流量，该流量根据您输入的管长和高度计算得出。若您希望以更精确的实测流量替代默认的估算值，请按以下步骤操作：

在开始之前，请确保应用程序中设置了正确的硅胶管长度和高度，因为这些数值会影响泵量的设定。

将一个约 1 升的收集容器放在管子末端，将管子末端保持在与正常运行时大致相同的高度，并通过应用程序启动泵。（根据管路长度，水可能需要几秒钟才会从管子末端流出。）一旦水开始流出，收集 15 秒，然后关闭泵。将收集到的水量乘以 4，得出以毫升每分钟为单位的流量，并在应用程序中输入该数值 – 在 ATO 传感器的设置中，打开“更多设置”并使用“更新流速”功能。

在大多数设置中，15 秒采样量约为 300 ml，但范围可在约 75 至 750 ml 之间。用厨房秤在收集容器前后称重可获得更精确的结果（1克水等于 1毫升）。为提高准确性，建议重复约三次并取平均值。您可以随时从应用程序恢复默认的估算流量。

补水缸容量监控（可选）

如果您输入 RO 补水缸的容量，应用程序会在每次补水后扣减并显示剩余水量，并在预计耗尽前约 24 小时向您发出警告。每次往补水缸加水时请重新输入容量。该监控仅为估算，对自动补水本身没有影响 – 控制器会根据泵的运行情况检测出补水缸是否为空，自动关闭补水，并等待您加满补水缸后再恢复。

温度范围、警报和日志

ATO 传感器的温度与任何 ReefSense 读数一样处理。您需要设定两个范围，以便应用程序了解您水族箱的“正常”状况 – 一个目标范围（绿色，您的目标值）和一个可接受范围（橙色，正在偏离目标）。可接受范围之外的任何读数都会自动归入危险范围（红色） – 这一范围无需您自行设定。您的读数会在主页和图表中对照这些范围显示，您可以选择在读数进入危险范围时收到通知；如果您为 ATO 传感器开启了声音警报，那么每当温度超出可接受范围时，它便会自动触发。您还可以应用一个偏移量（温度调整），以便与其他温度计保持一致。温度日志保留最近 30 天的记录，补水日志记录每日的补水次数和补水量。

注意：

温度取决于您水族箱的容量单位：当水族箱容量单位设为升时，温度以 °C 显示；当容量单位设为加仑时，温度以 °F 显示。

启用自动补水后，ATO模块便会自行运行，无需进一步干预即可保持您的水位稳定。只有当出现需要处理的情况时，它才会暂停并请求您的注意 – 例如，泵缺失、超时、干转或被堵塞，或者 ATO 传感器断开连接。

当出现这种情况时，请先排除原因（例如，重新加满补水缸或清除堵塞的管子），然后通过以下任一方式恢复自动补水：
• 短按控制器上的手动控制按钮；或
• 在应用程序中点击“恢复”按钮：主页 > ATO 设置 > 恢复。

在进行换水或任何底缸维护时，水位会发生变化，而已启用的自动补水可能会尝试通过加入 RO 水来“纠正”水位，这并非您所希望的。开始操作前，请暂停自动补水：将 ATO 传感器的端口设置为“始终关闭”，或在操作期间直接关闭自动补水功能。

当您完成操作并且底缸水位恢复至正常水平后，请重新开启端口和自动补水功能。在换水后，如果您希望先手动用盐水补满底缸，再开启自动补水，则在完成手动补水之前保持自动补水关闭，随后再开启，以确保 ATO 仅在之后添加 RO 水。

ATO 模块在定期例行清洁的情况下运行效果更佳。在将泵从补水缸中取出之前，请务必将其从 12 VDC 端口断开；在提起传感器之前，请暂停自动补水（参阅换水和底缸维护），以免在传感器离水时泵运行。

ATO 泵。 大约每月一次取下叶轮腔盖，确保叶轮腔内无任何杂质。如有必要，如有需要，可通过将镊子尖端插入叶轮与叶轮轴之间的间隙，然后旋转并向外拉出的方法取出叶轮进行清洁。要重新装入叶轮，请将叶轮轴的平面部分与叶轮对齐，并向下推压直至卡入到位。

ATO 传感器。请定期保持传感器清洁，避免有机废物、藻类生长或盐分沉积。传感器防水，可安全地在流水下冲洗，其钛制探针可用刷子刷洗以去除任何硬质顽固沉积物。建议大约每月擦拭一次传感器探针以去除堆积物。在取出传感器进行维护之前，请关闭自动补水。如果传感器支架不易看见，在放回传感器后，请在应用程序中使用“检查底缸水位”以确认其处于正确位置。

注意：

如果传感器将放置在水外一段时间，您可以暂停其温度记录，以避免这段时间被计入日志 – 打开 ATO 传感器的设置并使用“更新日志”。在传感器放回原位后，请重新启该功能。

除了管理自动补水外，ATO 传感器内置的温度读数还可像 ReefSense 温度探头一样控制设备的开启与关闭：
• 在 ReefControl Pro 上，ATO 泵使用一个 12 VDC 端口，使第二个端口保持空闲 – 您可以让 ATO 传感器的温度控制端口2 上的一个 12 VDC 设备，例如冷却风扇。
• 如果有一台 ReefControl Power 与您的控制器配对，ATO 传感器的温度可以控制其任何一个 AC 插座，例如加热器或冷水机。

设置方法在其他说明书中介绍 – 控制 12 VDC 端口见 ReefControl Pro/Lite 说明书，控制插座见 ReefControl Power 说明书 – 但值得了解的是，管理您补水的同一个传感器还可以照管您的温度控制。

请点击此处查看适用于整个 ReefControl 系列的故障排除指南

请点击此处查看完整的备件清单

红海产品有限质保。

本有限质保规定了 Red Sea Aquatics Ltd（红海） 关于本产品的全部责任。红海不提供任何其他明示或暗示的质保。

红海Red Sea 对您的产品提供有限保修，涵盖材料和工艺缺陷，期限为 24 个月，自原始购买日期起生效。Red Sea 将使用新的或翻修的部件免费维修该产品（不包括运输费用）。保修的前提条件是遵循规定的安装流程。若本产品在保修期内或保修期后出现问题，请联系您的当地经销商或红海公司（公司地址见说明），以获取最近的授权服务中心详情。

本质保仅延伸至原始购买者。在提供质保服务之前，需要提供购买日期的证明。本质保仅涵盖在正常使用期间因材料或工艺缺陷而发生的故障。它不涵盖在运输过程中发生的损坏，或因误用、滥用、疏忽、不当安装、操作、错误处理、误用、改动、改装或由授权红海服务中心以外的任何人维修而导致的故障。红海不对因使用本产品而产生的、或因违反本质保而引起的附带或后果性损害承担责任。所有明示和暗示的质保，包括适销性和特定用途适用性的质保，均限于上述适用的质保期。

这些声明不影响消费者的法定权利。

美国
某些州不允许排除或限制附带或后果性损害，或不允许限制暗示质保的持续时间，因此上述排除或限制可能不适用。

欧盟 – 处置信息：
此符号表示，根据当地法律法规，您的产品应与生活垃圾分开处置。当本产品达到其使用寿命终点时，请将其送至当地主管部门指定的回收点。某些回收点免费接收产品。在处置时对您产品进行的分类收集和回收，将有助于节约自然资源，并确保以保护人类健康和环境的方式对其进行回收。

处置：

请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处置。此类废物需要分开收集以进行特殊处理。本产品不得与生活垃圾一起处置。本产品必须在授权的电气和电子设备回收场所处置。通过收集和回收废物，您有助于节约自然资源，并确保以环保和健康的方式处置本产品。