Loading
REEFER™ G3+ 安装操作手册
前言
恭喜您购买红海REEFER™系列水族箱系统。
红海的 REEFER™ 系统为资深玩家打造全功能的海缸提供了坚实的基础。REEFER™ 系列将现代超白玻璃水族箱与时尚美观的柜体以及全面的水管理系统相结合,其中包括配备红海独特静音下水系统的专业底缸,以及配备了ReefControl Lite/Pro 控制器和ATO自动补水模块。
REEFER™系列专为简便操作而设计,同时让爱好者能够自由选配无限种类的照明、过滤、循环和控制器设备,从而打造出专属的定制化系统。
本手册是对图示组装手册的补充,包含REEFER™系列所有水族箱的安装和操作说明。
希望您尽情享受您的REEFER™和您的珊瑚美景。
红海团队
安全须知
请阅读并遵守以下安全须知
危险: 对已经放入水的水族箱实施操作时,需特别注意,避免触电。当出现以下情况时请勿自己尝试修理设备;将故障设备返回授权服务处或者丢弃故障设备。
安全提示:为避免违规操作带来的伤害,请遵守以下基本安全操作规范:
请勿运行任何插头或电源线受损而不正常工作的设备。
8岁及以上的儿童和身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人可使用本设备,前提是他们已接受有关安全使用本设备的监督或指导,并了解所涉及的危险。儿童不得玩弄本设备。清洁和维护不得在没有监督的情况下由儿童进行。
该设备仅限使用与设备配套的电源供应器。
当儿童使用或有儿童可能接触设备时需要密切监督。
为避免受伤,请勿接触活动部件。
在不使用时、装上或取下部件之前以及清洁之前,务必将设备的电源插头从插座上拔下。
请勿将本产品用于其用途以外的任何用途。使用非设备制造商推荐或销售的配件可能会导致不安全的情况。
切勿在露天环境或者温度低于0℃的环境下使用设备。
在操作之前,确保设备已牢固安装。
为避免设备的插头或插座弄湿,请将水族箱一面靠墙,防止水滴到插头或者插座上。你可以采用“滴水环”(见图1)的方式将水族箱设备电源线连接到插座上。
阅读并遵守对设备的所有重要事项。

注意:
额定电流小于或等于电器额定值的电源线可能会过热。请放置好电源线,防止被电源线绊倒或牵拉电源线导致的事故。如果电源线损坏,请勿使用。如有需要,请勿自行更换或修理;将设备送回授权维修机构进行维修或丢弃设备。
位置
安装REEFER™的第一步就是选择一个合适的位置。
重量
系统下方的地板必须能够支撑以下重量:
系统(包括水)的大约总重量
型号
200 G3+
300 G3+
425 G3+
625 G3+
750 G3+
重量
320kg
478kg
705kg
938kg
1119kg
型号
P-350 G3+
P-500 G3+
PS-700 G3+
PS-950 G3+
重量
545kg
761kg
1072kg
1448kg
型号
S-550 G3+
S-700 G3+
S-850 G3+
S-1000 G3+
重量
861kg
1062kg
1210kg
1465kg
室温
位置的选择对于保持准确恒定的温度尤为重要。我们建议您保持室内温度舒适和稳定在22°C。切勿把水族箱放置在空调前,热通风孔或阳光直射处。通风良好的室内环境加上适度的光照是放置水族箱的最佳位置。
可操作性
确保EEFER™后面至少有10cm的空隙,从而能够方便进入对集水箱的电缆进行安装/拆除,同时又保持冷气装置有充足的空气循环(仅限大型号)。建议在水族箱的一侧与任何相邻墙壁或家具之间留有约60cm的空隙以方便进入水箱的后面。
总则
确保水族箱周边区域防水和避免海水可能导致的损坏和腐蚀的可能。
注意:
切勿在REEEFER™系统装满水后进行移动。
组装
以下信息将对图形手册进行补充。
提示: 如果你没有自行组装家具的经验,请向有经验人士寻求相应的帮助。
注意: 底柜(特定的型号)的顶板(Part C)以及其它一些部件放置在玻璃缸的底部。要取出这些部件,先把玻璃缸从包装中拿出来,再把玻璃缸放到原有包装的泡沫上,确保避免让玻璃缸底部的接头和地板之间的接触导致损坏。
以下信息将对图形手册进行补充。
• 主缸
• 底柜(自行组装)
• 兼容ReefMat的底滤缸预留了可隔开的藻缸位置
• 带出水口喷嘴的内管件套件
• REEFER系列标配的ReefControl Lite/Pro ATO自动补水模块
• 扩展滤缸(仅750 G3和REEFER-S 850 G3 /1000 / PS-950 G3 G3型号具有)
完整的 REEFER™ 详细安装操作流程可以在附带的手册上找到。
完成底柜的组装(包括图形组装手册中显示的门)并放置于最终操作位置(见上述位置)。
注意:
按照顺序组装REEFER™非常重要。
警告:
将主缸抬至底柜上之前请仔细阅读。
底柜的顶端离地面约 86cm( 隔断式水族箱底柜的顶端离地面约100cm ) 。
该表格显示不同型号的REEFER™主缸的大约重量。
主缸的大约重量
型号
200 G3+
300 G3+
425 G3+
625 G3+
750 G3+
重量
45kg
66kg
110kg
163kg
204kg
型号
P-350 G3+
P-500 G3+
PS-700 G3+
PS-950 G3+
重量
96kg
121kg
191kg
239kg
型号
S-550 G3+
S-700 G3+
S-850 G3+
S-1000 G3+
重量
162Kg
191Kg
226Kg
258Kg
确保您能够根据重量和大小配备恰当数量的人员抬起水族箱。
确保任何抬起水族箱的人在身体上都适合完成该操作,并且获得指导以恰当的方式抬起重物。
一旦水族箱与底柜恰当对齐,请检查底柜是否被移动。必要时,重新调整底柜的位置。
可调节的底柜脚垫 :把水平仪放于鱼缸上表面,调节底柜脚垫的高度,使水族箱保持水平,确保所有脚垫接触到地面。
在将玻璃底缸置于底柜内之前,确保底柜门恰当对齐(查看底柜组装手册中的说明)。在门已恰当对齐的情况下,调节底柜门板缓冲器的前部至适当位置,使门板可以在推按后弹开。
溢流盒管件: 在组装之前,请确保0形环在螺纹接头的正确位置上。为使安装正确,应从底柜内部牢牢地握住螺纹接头,并用手拧紧。切勿使用工具。请避免从溢流盒内拧开管件,因为这样会降低防止反转的固定
机制的效果。
底缸管件: 在组装之前,请确保O形环在接头的正确位置上。组装完成后检查管道是否垂直,并且拧紧管件将其固定就位。切勿使用工具及过度拧紧。
溢流盒盖:溢流盒盖会减少水从水面油膜过滤器落下的声音。若您希望在溢流盒的后壁安装诸如灯具等的设备,请按图形手册所示拆卸部分盖子。取出可拆除部分后,使用锉刀或砂纸将其余的边缘磨光滑。
REEFERS标配的ReefControl ATO模块: 按照附加手册中的说明,将ATO传感器和管件架安装在底缸的回水泵室中,并选择合适的位置安装控制器及其附带的其他部件。
ATO具有许多智能功能,因此建议您阅读说明书,以正确了解如何使用它们。
初次安装后,确保先关闭自动补水,直到REEFER系统加满海水至正常工作水位。
REEFER G3+系统不配有补水缸。
REEFER™ 水控制系统综述
水面油膜过滤器/溢流盒
水族箱中的表层水会通过可拆卸的水流刷流入溢流盒。溢流盒中拥有双进水口的静音下水管系统以及底缸回水泵的出水喷嘴。静音下水管系统包括一根可调节流量的主下水管和一根二级溢流旁通管。在主下水管的上方加装了一个外管套,以此确保在溢流盒的整个水体高度内拥有有益的水流。
在主下水管上的精密调节阀能使溢流盒中的水位在主下水管和旁通管的进水口之间保持一个稳定的高度,这样在消除下水噪音的同时,可以确保高效去除水面油膜。当流量阀没有正确调节时,会出现下水噪音,这时需要重新调节流量阀。
底滤缸
来自可调节流量的主下水管和二次溢流旁通管的水会进入底缸中的一个小接收仓。
在选择放在接收仓的滤材时应小心谨慎,因为来自下水管的乱流状况可能会导致滤材不断地排出细小的滤材颗粒。
然后,水流在进入恒定高度的主反应仓或蛋分仓之前会经过225微米的滤袋。若不经常清洁滤袋而导致其堵塞,水会绕过滤袋,不会影响底滤缸的总体运行。
要安装ReefMat或其他滚筒式过滤器,请拆下滤袋支架并滑出可拆卸的分隔玻璃。
可选用的藻缸分隔玻璃板将底缸分为两部分。前面部分(藻缸)的水位由分隔玻璃板上方梳子设置。后面部分(蛋分)的水位由回水泵室的调节板来对蛋分的水位高度要求进行调节。
在回水泵室的前端放入了一个除泡棉,防止蛋分中的气泡被返回主缸内。
蒸发造成的任何水分流失都会导致底缸回水泵室的水位下降。保持回水泵室中的恒定水位对于整个水管理系统的稳定性至关重要。
REEFERS系统标配的ReefControl ATO 模块将自动补偿蒸发流失的水,并将泵室内的水位保持在稳定的恒定水平。
推荐使用的回流泵(不包含):
水族箱
型号
200 G3+ / 300 G3+
1x ReefRun G2 4000 (2000-4000 lph / 530-1060 gph)
水族箱
型号
425 G3+ / P-350 G3+
1x ReefRun G2 6000 (3600-6500 lph / 950-1700 gph)
水族箱
型号
625 G3+ / 750 G3+ / S-550 G3+ / S-700 G3+ / P-500 G3+
1x ReefRun G2 8000 (4100-8300 lph / 1080-2200 gph)
水族箱
型号
S-850 G3+ / S-1000 G3+ / P-700 G3+ / P-950 G3+
1x ReefRun G2 12000 (5000-12000 lph / 1300-3200 gph)
操作
初始蓄水
检查是否所有的管道都恰当地组装以及是否所有软管都安全就位。
开始往水族箱加水之前安装任何会占用过滤缸中水量的设备。最大限度打开主流量阀(逆时针方向旋转)。
添加约15cm的水至溢流盒以确保所有管件接头都不漏水。检查底柜内是否有漏水。
向主水箱内添加水,一旦添满,在开始填充水时监控过滤缸中的水位。一旦主泵舱内水量达到约15cm,开启水泵并停止加水。
开启除油器或其它会影响过滤缸水位的过滤器,按要求添加更多水以维护主泵舱内的15cm 的水量。
让系统运行几分钟,调整流量阀(如下所述)使溢流箱中的水位位于恰当的水平。
从系统中添加/排水并调整流量阀,直至系统中的水位稳定。
警告:
过滤缸过度充水会在电力中断时出现水溢出的情况。
主落水管精密调节阀调整
要升高溢流盒内的水位,请顺时针旋转阀门。要降低溢流盒内的水位,则逆时针旋转阀门。
主落水管流量阀能够非常精确地控制流量,但是,在调整之后,系统需要几分钟的时间才能在新设置中稳定下来。
一旦为阀确定了大致设置,那么,每次只能进行很小的调整并需要等待几分钟时间。可能会需要多次临时调整才能达到稳定的水平。当设置恰当时,该系统能够消除所有水向下流到过滤缸的噪音。
REEFERS系列标配的ReefControl ATO自动补水模块
当水族箱的水量和流量稳定后,检查ATO传感器和管是否正确安装,以及ATO泵是否完全浸没在补水容器中。
在从ReefBeat应用程序启动自动补水之前,您可以使用“检查底滤缸水位”功能检查回水泵室内相对于传感器的水位。
如果水位低于传感器,您可能希望在启动自动补水之前往水族箱添加更多海水。
断电测试
完成初始设置及向过滤缸添加了任何新设备后,对主阀进行必要的调整使系统稳定,并且进行一次“断电”测试以检查水是否会高出过滤缸的边缘。
维护
为了持续顺畅地操作水管理系统,应定期做以下检查:
• 溢流箱中的水位 – 按要求调整流量阀
• 蓄水池中的水位 – 按要求添加反渗透水
• 查看ATO传感器没有被藻类或钙沉积物覆盖
• 微米过滤袋 – 检查水是否通过袋子流动,必要时清理/替换
• 表面除油膜器格栅 – 除去任何会减少水流量的沉积物
• 泵出口喷嘴 – 检查是否有堵塞及藻类积累
微米过滤袋
建议保留至少3套过滤袋备用。
这里有一些清理滤袋的建议:
快速有效 – 使用强力喷水管(如:花园浇水用软管)喷射袋子的外部以反冲洗聚酯袋碎屑。
更彻底 – 在进行上述喷射操作前使用漂白剂或稀释醋浸泡袋子24小时。充分冲洗以便再次用于过滤缸时已去除所有化学物质。
也可以将过滤袋放在洗衣机中用一般的清洁剂或醋冷洗(可能需要进一步验证。)
质保
红海水族箱系统有限保修。
感谢您购买红海水族箱系统,该系统包含水族箱、底缸、管件及底柜(以下简称“水族箱系统”)。
此有限保修不涵盖任何附加的红海产品,如可能与水族箱一起提供的智能ATO,或与水族箱一同购买的任何产品,作为Reefer 豪华版或ReeferMax产品的一部分,所有此类附加产品都有各自的单独保修。
Red Sea Aquatics (UK) Ltd.(以下简称“红海”)会对原始购买者自购买水族箱之日起36个月内出现的材料和工艺的不良进行保修(以下简称为“最初购买日期”),详情如下。
红海公司提供的保修不可转让,并且仅限于原始购买者。如果水族箱符合本保修条款,红海将自行决定使用新零件或翻新零件免费维修产品(不包含运输费用), 或以新产品或翻新产品替换产品。
此保修不涵盖正常的磨损、或自然寿命有限的物品或消耗品,例如,但不限于叶轮,海绵,过滤网,和“O”型密封圈。它也不包括运输过程中发生的损坏,因非正常使用而导致的故障或缺陷,和/或自然灾害、事
故、线路故障、疏忽、安装、操作或维护不当,由红海指定服务商以外的任何人提供服务而导致的故障。未能按照提供的任何说明( 产品手册或其它),或在使用产品所在国家/地区的技术或安全标准外使用或组装产
品。此外,未经授权的红海服务中心对产品进行的任何修改都会使本保修无效。
为了使本保修生效,请联系您当地的服务中心。为了您的方便,授权服务中心的详细信息可以在红海的官方网站上找到。在执行保修之前,须提供购买凭证。
Red Sea 对本保修所承担的唯一及排他性责任,仅限于按照上述规定对水族箱系统进行维修或更换。本保修不提供任何其他补救措施,包括但不限于附带性或后果性损害赔偿、利润损失、销售损失,或任何其他附带性或后果性损失或损害的赔偿。部分司法管辖区不允许排除附带性或后果性损害赔偿责任,因此上述限制可能不适用于您。
在适用法律允许的最大范围内,对于因使用水族箱系统或违反本保修条款而导致的任何水生生物损失或损害、其他财产损失或损害,以及任何个人(包括但不限于原始购买者)所遭受的损失或损害,Red Sea 在任何情况下均不承担责任。
在适用法律允许的最大范围内,所有默示保证(包括但不限于水族箱系统的适销性保证或特定用途适用性保证)均予以排除。如相关默示保证依法不得排除,则其有效期限仅限于上述适用的保修期限。部分司法管辖区不允许限制默示保证或默示条件的有效期限,因此上述限制可能不适用于您。
本有限保修条款中明确规定的保证,是向原始购买者提供的唯一及排他性保证。任何经销商、零售商或其他任何个人,均无权以任何形式修改、扩大或变更本保修条款的内容。
适用于原始购买者选择获得24个月延长保修的特殊条款。
原始购买者(仅原始购买者)可自原购买日期起90天内通过在红海官网www.redseafish.com上注册水族箱并上传购买凭证,免费获得涵盖玻璃水族箱和底柜结构完整性的延长保修(以下简称“延长保修”)(但不
包括水族箱的任何其他组件或与水族箱一起提供或购买的其他产品)。
注册水族箱并行使获得延长保修的选择权,即表示您已仔细阅读并理解以下适用于延长保修的条款和条件,并且您完全同意这些条款和条件。
延长保修的条款和条件
延长保修的条款和条件延长保修不可转让,仅限于原始买方。
延长保修仅适用于在以下市场购买的REEFER G3+:澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国大陆/香港/台湾、法国、德国、爱尔兰、日本、荷兰、波兰、英国和美国。
延长保修只能在原始购买日期起90天内获得。延长保修应适用于自原始购买日期起36个月到期之日起连续24个月的期限。
延长保修仅涵盖玻璃水族箱和底柜(以下简称“涵盖零件”)的结构完整性。
如果涵盖零件具备延长保修的资格,红海将自行决定使用新零件或翻新零件免费维修产品(不包含运输费用), 或以新产品或翻新产品替换产品。
延长保修不涵盖正常的磨损、或自然寿命有限的物品或消耗品,例如,但不限于 “O”型密封圈。延长保修也不包括运输过程中发生的损坏,因非正常使用而导致的故障或缺陷,和/或自然灾害、事故、线路故障、疏忽、安装、操作或维护不当,由红海指定服务商以外的任何人提供服务而导致的故障。未能按照提供的任何说明( 产品手册或其它包括红海官网上),或在使用产品所在国家/地区的技术或安全标准外使用或组装产品。此外,未经授权的红海服务中心对产品进行的任何修改都会使本保修无效。
除本协议特别修改外,最初购买水族箱时提供的红海保修条款和条件也适用于延长保修。